See женски on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "по-мужски"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ск",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного женский, далее от существительного жена, далее от праслав. *žena, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жєна (др.-греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. 𐌵𐌹𐌽𐍉 (qinō) «жена, супруга», 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns) — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жена"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "женщина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "женский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "женить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "жениться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-женски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1928",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сотник, расстегнув воротник мундира, поглаживал женски белую грудь.",
"title": "Тихий Дон"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1887",
"ref": "А. П. Чехов, «Безотцовщина», 1887 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Была бы ты так женски счастлива, если бы умела постигать своей нетронутой головкой, что у меня нет ничего того, что можно любить?",
"title": "Безотцовщина"
}
],
"glosses": [
"так, как свойственно женщинам, как бывает у женщин"
],
"id": "ru-женски-ru-adv-xkxXUu4J",
"raw_glosses": [
"устар. так, как свойственно женщинам, как бывает у женщин"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʐɛnskʲɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женственно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "in a feminine way"
}
],
"word": "женски"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *žena, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жєна (др.-греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. 𐌵𐌹𐌽𐍉 (qinō) «жена, супруга», 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns) — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жена"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"женский"
],
"id": "ru-женски-bg-adj-sl3goXks"
}
],
"word": "женски"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *žena, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жєна (др.-греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. 𐌵𐌹𐌽𐍉 (qinō) «жена, супруга», 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns) — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жена"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"женский"
],
"id": "ru-женски-mk-adj-sl3goXks"
}
],
"word": "женски"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *žena, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жєна (др.-греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. 𐌵𐌹𐌽𐍉 (qinō) «жена, супруга», 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns) — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жена"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"женский"
],
"id": "ru-женски-sr-adj-sl3goXks"
}
],
"word": "женски"
}
{
"categories": [
"Болгарские прилагательные",
"Болгарский язык",
"Женщины/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *žena, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жєна (др.-греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. 𐌵𐌹𐌽𐍉 (qinō) «жена, супруга», 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns) — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жена"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"женский"
]
}
],
"word": "женски"
}
{
"categories": [
"Женщины/mk",
"Македонские прилагательные",
"Македонский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/mk"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *žena, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жєна (др.-греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. 𐌵𐌹𐌽𐍉 (qinō) «жена, супруга», 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns) — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жена"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"женский"
]
}
],
"word": "женски"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "по-мужски"
}
],
"categories": [
"Женщины/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова с суффиксом -ск",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного женский, далее от существительного жена, далее от праслав. *žena, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жєна (др.-греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. 𐌵𐌹𐌽𐍉 (qinō) «жена, супруга», 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns) — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жена"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "женщина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "женский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "женить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "жениться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-женски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1928",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сотник, расстегнув воротник мундира, поглаживал женски белую грудь.",
"title": "Тихий Дон"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1887",
"ref": "А. П. Чехов, «Безотцовщина», 1887 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Была бы ты так женски счастлива, если бы умела постигать своей нетронутой головкой, что у меня нет ничего того, что можно любить?",
"title": "Безотцовщина"
}
],
"glosses": [
"так, как свойственно женщинам, как бывает у женщин"
],
"raw_glosses": [
"устар. так, как свойственно женщинам, как бывает у женщин"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʐɛnskʲɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женственно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "in a feminine way"
}
],
"word": "женски"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Женщины/sr",
"Нет сведений о составе слова",
"Сербские прилагательные",
"Сербский язык",
"Слова из 6 букв/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *žena, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жєна (др.-греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. 𐌵𐌹𐌽𐍉 (qinō) «жена, супруга», 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns) — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жена"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"женский"
]
}
],
"word": "женски"
}
Download raw JSONL data for женски meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.